INRI : O que significam estas 4 letras na cruz de Jesus Cristo?

Uma das principais razões pelas quais Jesus, o filho do homem, veio ao mundo, é mostrar o seu amor por nós ao morrer pelos nossos pecados ✝️. O seu nascimento foi profetizado por muitos profetas no Antigo Testamento - chamaram-lhe Rei - um rei de Israel. 2 Samuel 7: 12-13.

Já alguma vez se perguntou o que estava escrito na placa colocada mesmo acima da cabeça de Jesus Cristo na cruz 🤔?

Neste artigo, vamos traçar o percurso e decifrar o significado das quatro letras inscritas acima de Cristo. 

1. O SIGNIFICADO DAS LETRAS INRI

Antes de mais, é importante notar que INRI não é uma palavra. INRI são na verdade as letras iniciais de quatro palavras latinas. Estas letras formam o que se chama um acrónimo.

O acrónimo INRI significa Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum,
que pode ser traduzido por Jesus de Nazaré, o rei dos judeus 👑.

Mas por que razão o acrónimo INRI, escrito em latim, traz a inscrição Jesus de Nazaré, o rei dos judeus?

🧐 Foram dadas várias respostas para responder a esta questão. 

Convém notar que a formulação INRI para "Jesus Nazareno, rei dos judeus" vem do Evangelho segundo João. De facto, no evangelho de Lucas, a formulação é "Este é o rei dos judeus", no evangelho de Marcos é "Rei dos judeus", finalmente, no evangelho de Mateus "Jesus rei dos judeus". Voltamos a isto mais tarde neste artigo. 

A frase do titulus crucis é portanto diferente em cada evangelho, mas é a formulação de João que é mais amplamente divulgada. 

O termo Titulus Crucis também é definido mais abaixo neste artigo, mas para os impacientes, saibam que um Titulus é simplesmente uma inscrição colocada num suporte na Antiguidade. Na época, para cada crucificação, um titulus descrevendo o motivo da condenação era colocado na cruz.

Hoje, quando se procura o termo Titulus Crucis, é a placa acima da cruz de Jesus que é a principal referência. Titulus Crucis é portanto a placa, o letreiro onde está escrito INRI.  

A primeira explicação possível vem do facto de que a primeira cópia da Bíblia realizada foi em Latim Vulgata, e que, por conseguinte, a inscrição na cruz "contada" na Bíblia, está em Latim.
Para informação, a primeira Bíblia combinada completa foi traduzida por São Jerónimo na Vulgata Latina. 

Aliás, no Evangelho de João, João especifica que a inscrição está em três línguas: hebraico, latim e grego. Finalmente, é principalmente o INRI (a inscrição latina, portanto) que é a mais popular. A História validará esta teoria pois em 325 Santa Helena terá encontrado o Titulus Crucis. Ela terá então levado para Roma, onde a relíquia ainda é cuidadosamente preservada.

A Bíblia, Bíblia de Gutenberg foi produzida entre 1452 e 1455.

Acredita-se que as pessoas se habituaram à parte latina da inscrição e que foi abreviada para INRI.

Está à procura de estátuas de anjos? Visite a nossa loja parceira: Ailes d'Ange

2. PÔNCIO PILATOS

Quem foi o responsável pela crucificação de Jesus Cristo?

É Pôncio Pilatos, também o homem que mandou escrever INRI na cruz acima da cabeça de Jesus 📜. 

Quem era ele? A maioria das pessoas conhece Pôncio Pilatos apenas como o homem que deu a ordem de crucificar Jesus, mas não sabe quem ele era: a sua origem, o seu nome completo, a língua que falava. 

Pôncio Pilatos era romano - provavelmente passou a infância em Roma 🇮🇹. O seu nome completo em latim é Marcus Pontius Pilatus.

Quando Pôncio Pilatos nasceu, 👶🏻 não foi declarado nem confirmado, mas era governador da província romana da Judeia. Naquela época, a Judeia estava sob o domínio do Império Romano, então Pôncio foi nomeado por Tibério para supervisionar os assuntos da Judeia 🗞️. 

O Titulus que Pôncio Pilatos ordenou escrever foi por sua vez controverso. De facto, no Evangelho, João escreve que alguns investigadores judeus disseram a Pilatos : "Não escrevas: Rei dos Judeus. Mas escreve que ele disse: Eu sou o rei dos Judeus." Pilatos respondeu: "O que escrevi, escrevi."

3. INRI - REFERÊNCIA BÍBLICA

🔍 Matthieu nos deu o que lá estava escrito, tal como os outros livros do Evangelho:

« E ponham sobre a sua cabeça a sua acusação escrita, é Jesus o rei dos judeus.» Mateus 27:37

O Evangelho de João também descreveu o que estava escrito acima da cabeça do Filho de Deus na cruz:

"E Pilatos escreveu um título e o colocou na cruz. E a escrita era, Jesus de Nazaré, o rei dos judeus." João 19:19

João não se ficou por aqui; foi mais longe para nos dizer por que era fácil para as pessoas entenderem o que estava escrito:

«Este título ligava então muitos judeus: porque o lugar onde Jesus foi crucificado era perto da cidade: e estava escrito em hebraico, grego e latim.» João 19:20

📜 A nota na cabeça do nosso Senhor Jesus foi escrita em três línguas. Note que a língua comum falada na época de Jesus era o grego e o aramaico, algumas pessoas falavam o hebraico. 

4. INRI E TITULUS CRUCIS

O que é Titulus Crucis? Literalmente, esta inscrição latina significa «O título da cruz».  

Um Titulus, na Antiguidade, é simplesmente uma inscrição. 

O Titulus Crucis é uma inscrição que indica o motivo da condenação nas crucificações na época dos Romanos.

De facto, a crucificação era uma prática de tortura comum na época, e muitos criminosos sofriam este castigo.

Cada crucificado tem, portanto, acima da sua cruz, um titulus crucis: o motivo pelo qual foi condenado.

A história tornou o Titulus Crucis de Jesus tão popular que hoje este termo designa quase exclusivamente a placa de madeira com a inscrição INRI, do rei dos Judeus.

Um erro comum que as pessoas cometem é confundir o Titulus Crucis com a cruz. Atenção! Não é a cruz 🙅‍♀️; é a placa colocada na cruz. É um pedaço de madeira que é colocado acima da cabeça de Jesus na cruz 🔨. 

É exatamente aí que Pôncio Pilatos mandou escrever a inscrição INRI ✏️ ( Jesus de Nazaré, o rei dos judeus ). 

Esta relíquia foi descoberta em 325 por Santa Helena no local da crucificação: o monte Gólgota. Ela mandou realizar escavações nesse local e encontrou as três cruzes: a de Jesus e as dos dois ladrões crucificados ao mesmo tempo que ele. Helena trouxe todas as relíquias para Roma e as legou à Igreja. 

Uma igreja foi construída não muito longe da Capela onde Helena guardava as relíquias: a Basílica de Santa Cruz de Jerusalém, em Roma. As relíquias ainda lá estão hoje.

O que aconteceu a Jesus após a sua crucificação?

O que aconteceu à cruz não foi dito com concisão, mas deve ter sido removida alguns dias depois de Jesus ter sido retirado dela e colocada perto do Gólgota (onde Jesus foi crucificado, também chamado Calvário). 
Alguns anos depois, o local onde a cruz foi lançada tornou-se uma cidade, Aelia Capitolina 🏙️. 

Foi construído sob o domínio do imperador romano Adriano. Havia uma estrutura que Adriano tinha erguido, um templo de Vénus. Era um templo para as deusas. O templo foi destruído por ordem de Helena para iniciar as escavações. 
Debaixo deste templo encontram-se túmulos, pensa-se que o túmulo de Jesus estava ali.

CONCLUSÃO

A história do Titulus Crucis permanece sensivelmente a mesma segundo os evangelhos e o sentido da frase permanece inalterado, contudo, verifica-se que foi o Evangelho de João que foi mais amplamente adotado e difundido. 

Foram feitas várias interpretações e descobertas sobre o Titulus Crucis.

Sabe-se especialmente que a mensagem principal estava escrita em três línguas: grego, latim e hebraico.

Diz-se até que a mensagem estava escrita nas três línguas da direita para a esquerda, o que não é chocante para o hebraico mas um pouco mais para o latim e o grego que tradicionalmente se escrevem da esquerda para a direita. Alguns interpretam isso como uma espécie de zombaria de Pôncio Pilatos (o homem que mandou crucificar Jesus) ao rei dos judeus, e que ele procurou justamente aproximar-se do hebraico.
Aliás, em algumas representações da cruz, o N de INRI está escrito ao contrário.

Sabe-se também que alguns judeus, aqueles que eram contra Jesus, também eram contra esta inscrição, mas Pôncio Pilatos recusou-se a modificá-la. 

Finalmente, é interessante notar que relíquias da cruz e do titulus ainda existem hoje e são cuidadosamente preservadas pela Igreja Católica em Roma.

QUE DEUS VOS PROTEJA